La inspectora Indira Ramos apura sus últimos días de excedencia en un pequeño municipio de Extremadura. Cuando, después de casi tres años, llega el momento de abandonar su retiro y regresar a su trabajo en Madrid, se ve incapaz de enfrentarse al subinspector Iván Moreno, al que oculta un enorme secreto. Pero ambos tendrán que volver a trabajar mano a mano para resolver el mayor rompecabezas criminal de la historia contemporánea de España: en una gasolinera han aparecido las huellas dactilares del que fue durante muchos años el hombre más buscado del país. El brutal asesinato que cometió ha prescrito y la policía ya no tiene razones para mantener detenido al principal sospechoso, que lleva tiempo viviendo bajo una identidad falsa. Pero la inspectora Ramos está convencida de que un asesino como él ha tenido que volver a matar, así que solo necesita encontrar un crimen del que no quede impune.

The inspector Indira Ramos hastens the last days of her leave in a small municipality of Extremadura. When, after almost three years, it's time to abandon her retirement and return to her work in Madrid, she finds herself unable to confront Deputy Inspector Iván Moreno, from whom she hides a huge secret. But both will have to work hand in hand again to solve the greatest criminal puzzle in contemporary Spanish history: fingerprints of the man who for many years was the most wanted man in the country have appeared at a gas station. The brutal murder that he committed has expired and the police no longer have reasons to detain the main suspect, who has been living under a false identity for some time. But Inspector Ramos is convinced that a murderer like him has had to kill again, so she only needs to find a crime for which he'll not go unpunished.