Feeling blocked after moving from Argentina to New Jersey, a sixteen-year-old poet finds herself torn between a cute American boy in her math class and a Greek student who understands the struggles she is facing in an ESL class.

Ever since Ana moved to New Jersey, she wanted to return to Argentina. Then she meets Harrison, the very cute, very American boy in her math class, and discovers the universal language of racing hearts. But when she begins spending time with Neo, the Greek Cypriot boy from ESL, Ana wonders how figuring out what her heart wants can be even more confusing than the grammar they're both trying to master.