¡Lista! Novedades en español
New titles in Spanish 
No. 27 • Febrero• 2024 • February
 
En este boletín: Libros para niños
LIBROS DESTACADOS: GANADORES • Award winners
CUANDO SEA GRANDE • When I grow up...
CELEBRAMOS LAS HABILIDADES DIVERSAS • Celebrating diverse abilities
NUESTRO DULCE HOGAR Y FAMILIA • Our sweet home and family
HISTORIAS DE INMIGRACÍON • Immigration Stories
VOCES CARIBEÑAS • Caribbean Voices
NUEVO BÉBÉ EN CASA • New baby at home
CUENTOS DE LA ESCUELA • School Stories
QUERIDOS ABUELOS • Beloved Grandparents
¡HORA DE DORMIR! • Time for bed!
SER UNO MISMO • Be yourself
CELEBRAMOS NUESTRA COMUNIDAD • Celebrate Our Community
CUENTOS DE EMPATÍA Y COMPASIÓN • Stories of Empathy and Compassion
DÍAS FESTIVOS TODO EL AÑO • Holidays all year round
LOS SENTIMIENTOS ESTÁN BIEN • Feelings are ok
AMIGOS • Friends
COMO FUNCIONAN LAS COSAS • How things work
MODALES Y HÁBITOS • Manners and Habits
CUIDAMOS A LA NATURALEZA • Taking care of nature
¡...Y MUCHOS MÁS! • ...And many more!
¡Descubre MakeMake!
Haz clic en cada título para verlo en nuestro catálogo.
 
LIBROS DESTACADOS: GANADORES • Award winners
Mi papá es un agrícola = My father, the farm worker
por J. Roman Perez Varela

Pura Belpré Illustration Honor Book.  From dawn to dusk, through sunshine, rainfall, and everything in between, he works his smooth hands until they crack. He harvests plenty of gifts for everyone to enjoy in hope of a brighter future for his own--he is the backbone of our country. Beautifully illustrated with the gifted colors of Mother Earth and told from the perspective of a proud son, this heartfelt tale will take us on a journey through the hardships and tireless days of a field worker.  BILINGUAL.
El barrilito mágico de papá
por Jesús Trejo

Pura Belpré Illustration Honor/Children's Author Honor Book. Hoy, el pequeño Jesús tiene una gran misión. Irá al trabajo de Papá y estará a cargo de un barrilito de agua mágico. Cuando el barrilito se vacie, explica Papa, el día laboral habrá terminado. Pero qué pasará con todos los animales sedientos? ¿Tendrán suficiente agua para terminar el día de trabajo? ¿O será que el barrilito mágico les ayude a regresar a casa temprano? ¡Este divertido relato te conmoverá y te hará reír!
Benita y las criaturas nocturnas
por Mariana Llanos

Pura Belpré Children's Author Honor Book. Espeluznantes criaturas del folclore peruano quieren asustar a Benita. ¿Podrá leer su libro en paz?
CUANDO SEA GRANDE • When I grow up...
Magia: En Una Tierra Muy Lejana
por Mirelle Ortega

Una niña que crece en una finca de piñas en México nos descubre el verdadero significado de la palabra magia en este libro ilustrado, un volumen verdaderamente mágico sobre el cambio y la transformación --tanto sobre aquellas cosas que no podemos controlar, como los desastres naturales y las pérdidas, como las que sí están en nuestro poder. La magia puede transformar la tierra en piñas, las semillas en árboles, la lana en mantas, las palabras en historias, las páginas en blanco en imágenes.
Madre de los tiburones
por Melissa Cristina Márquez

A medida que el sol se pone sobre otro hermoso día en la Playita del Condado en Puerto Rico, Meli no quiere regresar a casa. Le encanta el océano más que nada en este mundo, y quedándole solo cinco minutos en la playa, ella sabe exactamente dónde quisiera pasar todo su tiempo: las pozas de marea. Mientras Meli mira dentro de las pozas, se encuentra con un congrejo, Jaiba, que la lleva a una aventura submarina de ensueño. Jaiba le enseña la importancia de la conservación de los tiburones y le revela el destino final de Meli: convertirse en la "Madre de los tiburones.
El tallador de sueños = Dream Carver
por Diana Cohn

Entre su trabajo cosechando maíz azul y alfalfa verde, Manuel y su padre tallan animalitos de madera para vender en las fiestas de Oaxaca, México. Pero Manuel sueña con dar vida animals más grandes y coloridos. Su imaginación se desborda con cabras tan rosas como las buganvillas en flor, gatos morados con manchas color de maíz amarillo y muchos más animales tan únicos que nunca antes habían sido creados. Cuando le dice ha su padre que anhela esculpir criaturas en este nuevo estilo, su padre solo frunce el ceño. Él quiere seguir tallando como siempre lo ha hecho. Pero Manuel practica solo, esforzándose y esforzándose, hasta que logra hacer que la madera luzca como los animales alegres que ve en su mente. Al fin, trae sus creaciones a las fiestas, ¡y se da cuenta que ser fiel a sí mismo es algo maravilloso!
CELEBRAMOS LAS HABILIDADES DIVERSAS • Celebrating diverse abilities
Wepa
por J. De laVega

Bilingual. Parents will celebrate the wepa behind this bilingual English-Spanish hardcover as it helps the reader develop an understanding of ADHD and how to encourage little ones to feel connected with a supportive community
NUESTRO DULCE HOGAR Y FAMILIA • Our sweet home and family
HISTORIAS DE INMIGRACÍON • Immigration Stories
El español es la lengua de mi familia
por Michael Genhart

Un niño comparte el amor del español con su amada abuela.
VOCES CARIBEÑAS • Caribbean Voices
Martina tiene muchas tías
por Emma Otheguy

Una niña callada que se abruma fácilmente por su escandalosa familia encuentra una tierra mágica y silenciosa en la que descubre lo que hace que un hogar sea un hogar en esta nueva versión del muy querido, alegre y mágico cuento folclórico caribeño “La cucarachita Martina.”
Buscando a Bongo
por Eric Velasquez

Cuando la abuela de un niño lo acusa de ser descuidado con su querido Bongo, él inventa una trampa y atrapa al ladrón de juguetes con las manos en la masa.
The Stars of Din = Las estrellas de Din
por Jayri Gómez

Bilingual. Din loves to collect stars. She has an abundance of them and is always delighted to share their magic with her community friends. Din's stars are known for creating smiles out of frowns and turning blue days into joyful plays. Yet she is quickly challenged by her preconceived notions when her stars cannot comfort one lonely bear. Din soon discovers that the simple art of asking questions to which you do not know the answer is the beginning of a trusting friendship
Jugo Fresco
por Robert Liu-Trujillo

Cuando el padre de Art no puede deshacerse de un resfriado, Art sabe exactamente lo que su papi necesita: ¡un delicioso jugo mata-resfriados! Después de buscar en su refrigerador y en la alacena, descubren que les hace falta un ingrediente clave: jengibre. Pero el encontrar jengibre los llevará al centro, al mercado de agricultores, a la cooperativa de alimentos, a la tienda de productos de África Occidental... y a un encuentro inesperado que une a todos y resulta en una sabrosa celebración.
NUEVO BÉBÉ EN CASA • New baby at home
Pepita y bebita
por Ruth Behar

Cuando la perrita Pepita y la bebé, Bebita, se conocen, necesitarán algo de tiempo y mucho amor para convertirse en las mejores amigas. Por la autora Cubana-Americana, Ruth Behar. 
CUENTOS DE LA ESCUELA • School Stories
El lapicero maléfico
por Aaron Reynolds

Jasper Rabbit tiene problemas en la escuela. NO quiere hacer sus deberes. NO quiere estudiar. Y justo entonces descubre el lapicero. Morado. Puntiagudo. Perfecto. El lapicero de Jasper está dispuestísimo a hacer todos sus deberes por él. Gracias al lapicero, saca matrículas en todo. El lapicero hace todo lo que él piensa. El lapicero empieza a llevar las riendas. Jasper parece preparado para librarse del lapicero maléfico. ¿está preparado el lapicero maléfico para dejar escapar a Jasper?
QUERIDOS ABUELOS • Beloved Grandparents
Los bindis de Bindu
por Supriya Kelkar

Bindu tiene diferentes bindis para cada estado de ánimo: rayos, flores, óvalos y diamantes. En especial, le encanta hacer juego con los bindis de su nani. Pero cuando Bindu se inscribe en el concurso de talentos junto con nani, a ella le da much miedo mostrarle a toda la escuela susu bindis. ¿Tendrá el suficiente valor para mostrarse como realment es, con bindis y todo?
Una fiesta para abuela
por Carolijn Leisink

Una celebración hermosa sobre las tradiciones, la música y la comunidad...y el amor de una nieta por su abuela. Hoy, Abbey va a dormir en la casa de su abuela, pero la abuela se puso a cocinar muchísima comida deliciosa de Surinam y la niña se aburre. ¿Quién se comerá tanta cantidad de dahlpuri roti, satay de pollo, sopa de plátanos y tarta de pollo? Abbey decide organizar una fiesta sorpresa. ¡Todos están invitados! Familiares, amigos y vecinos del barrio vienen a bailar, a comer y a conocerse mejor. ¡Yupi!
¡HORA DE DORMIR! • Time for bed!
Pero ¿Por qué no te duermes?
por Adam Wallace

¿No puedes dormir? A veces es difícil conciliar el sueño, pero no te preocupes, ¡sé cómo conseguir que te canses! Un álbum ilustrado repleto de humor, ideal para compartir en familia antes de irse a dormir. Contar ovejitas, baños calentitos, nanas... esta historia lo tiene todo para hacerte reír y desesperarte a partes iguales mientras simpatizas con este dragón que hace todo lo posible para que su dragoncito se vaya a dormir.
Dulces sueños, Supergirl
por Michael Dahl

Cuando una niña se prepara para ir a dormir cada noche, no se da cuenta de que muchas de sus actividades son reflejadas por su heroína favorita, Supergirl, pero ambas convertirán las noches de insomnio en dulces sueños.
SER UNO MISMO • Be yourself
Vlad, el vampirito fabuloso
por Flavia Z. Drago

A Vlad le fascina un atuendo estupendo! Y como a sus vampíricos amigos, le encanta vestirse de negro de pies a cabeza. Pero, a diferencia de todos los demás vampiros, Vlad tiene un par de mejillas rosas que lo hacen lucir horripilantemente vivo. ¿Cómo le hará para encajar con las demás criaturas paranormales? Vlad, siempre a la moda, intenta esconder su rubor con hipnóticas capas y bufandas hechas a mano. Pero cuando descubre que es posible que su mejor amiga también este escondiendo su propio secreto rosado, decide que no quiere ocultarse más. Con un poco de valentía compartida, descubren cómo mostrarle a todo el mundo su verdadero ser. Con su hechizante estilo habitual, la brillante y talentosa Flavia Z. Drago nos trae otra inspiradora y encantadora historia situada en el mundo de su exitoso álbum ilustrado, Gustavo, el fantasmita tímido.
La pequeña gaticornia  
por Shannon Hale

Gata cree que podría ser un unicornio. ¡Se siente tan unicórnica!
Antonio y su fantástico don
por Naibe Reynoso

En la familia Madrigal todos tienen un don especial, revelado mágicamente en su quinto cumpleaños. Antonio Madrigal está muy nervioso el día que debe recibir el suyo, pero sus nervios desaparecen tan pronto conoce que su don es poder comunicarse con los animales. Ahora sí, ¡a celebrar! Este divertido cuento, inspirado en la película de Disney, Encanto, celebra la magia de la familia, los amigos y los fantásticos dones que nos hacen especiales a cada uno de nosotros.
CELEBRAMOS NUESTRA COMUNIDAD • Celebrate Our Community
El cisne de chatarra: La Limpieza De Un Río
por Joanne Linden

¡Todos en el pueblo están listos para limpiar el río! Sigue a una artista y su joven ayudante mientras martillean, cincelan y sueldan chatarra para crear algo bello. Luego sumérgete en las notas al final del libro para ver ideas de proyectos en los que se usan materiales reciclados.
CUENTOS DE EMPATÍA Y COMPASIÓN • Stories of Empathy and Compassion
DÍAS FESTIVOS TODO EL AÑO • Holidays all year round
Cómo atrapar a un dragón
por Adam Wallace

Los dragones son un grupo muy astuto, y son difíciles de atrapar. Tendrás que tenderles la trampa definitiva..., pero ¿has encontrado a tu rival?
LOS SENTIMIENTOS ESTÁN BIEN • Feelings are ok
Valiente como un león
por Erika Meza

Cuando una niña esta con su león, ¡ella se siente capaz de hacer cualquier cosa! Cuando le da penita hablar o le da nervios pedir disculpas, su león le ayuda a encontrar su voz. Su león, que es grande y valiente, la protege, él está en su equipo. Pero un día en el parque, la niña decide subir una resbaladilla nueva, que es altísima, y la niña descubre que a veces hasta los leones tienen miedo. ¿Le tocará a ella ahora ser valiente? Ahora que su león la necesita, ¿podrá ella sacar las fuerza para ser un león para su león?
AMIGOS • Friends
COMO FUNCIONAN LAS COSAS • How things work
Caminantes curiosos
por Micha Archer

¿Estás listo para un paseo maravilloso? Entonces sal afuera. Deja volar tu imaginación y tu curiosidad ... y pronto verás el mundo desde una perspectiva completamente nueva. Los collages increíblement detallados de Micha Archer dan vida a las maravillas del mundo natural y demuestran lo divertido que puede ser explorarlas.
MODALES Y HÁBITOS • Manners and Habits
CUIDAMOS A LA NATURALEZA • Taking care of nature
¡...Y MUCHOS MÁS! • ...And many more!
Dónde está el perezoso?
por Katy Lennon

Un libro superperezoso para buscar y encontrar ¿Dónde está el perezoso? Los perezosos están en la ciudad en busca de aventuras. La perezosa Suzi ha empezado a preguntarse qué hay más allá de la selva. Ha reunido a sus amigos perezosos para que se unan a ella en un viaje trotamundos por las ciudades más increíbles del mundo. Prepara tu pasaporte y busca a los diez intrépidos perezosos en diversas junglas urbanas. Desde las ajetreadas calles de Nueva Deli hasta las soleadas costas de Sídney, los hábitats humanos son un mundo completamente nuevo para los lentos y tranquilos perezosos.
Encuentra otros fantásticos libros en español para niños en nuestro catálogo en línea, aquí. Find other great new books for kids in Spanish in our online catalog, here. 
¡Descubre MakeMake!
MakeMake
Lee más sobre [INPUT THEME/TOPIC] y otros temas en MakeMake, ¡una biblioteca de juegos y libros electrónicos en español!
¿Y ahora qué leo? • What should I read next? 
¿Y ahora qué leo?
 
¿En busca de su próximo libro, y desea algunas sugerencias?
 
La Biblioteca del Condado de Sonoma está para servirle. Simplemente llene el formulario y nuestros expertos le ofrecerán 2 o 3 recomendaciones personalizadas dentro de 5 días. ¡A disfrutar la lectura!